“中国式现代化实践前沿”丛书外文版签约 “深圳故事”丛书英文版亮相北京书展

中国发展网讯 记者张守营报道  近日，第三十一届北京国际图书博览会开幕之际，中国社会科学出版社在京举办“中国式现代化的实践前沿”丛书外文版签约仪式暨“深圳故事”丛书英文版发布会。

中国社会科学出版社社长赵剑英在致辞中指出，党的二十大报告为中国式现代化描绘了宏伟蓝图。上海、浙江、深圳等地区作为中国式现代化的前沿实践者，其经验凝结为“上海示范”“浙江经验”“深圳故事”等系列丛书。此次推动丛书外译出版，旨在向国际社会展现中国式现代化的最新成果，为发展中国家探索现代化道路提供全新启示。

活动现场，赵剑英代表出版社与多家外方机构签署了“中国式现代化的实践前沿”丛书多语种出版协议。土耳其红猫出版社中国图书事务负责人卡米尔·埃尔道杜与阿里法拉比国立大学出版社版权外事经理巴燕在致辞中表示，该丛书将帮助本国读者深入理解中国式现代化，拓展对中国发展道路的认知，期待借此深化与中国社会科学出版社的合作。

施普林格·自然集团商业、经管、政治学和法学编辑总监威廉·阿豪尔强调，多年来该集团与中国社会科学出版社携手将中国社科成果推向世界。此次发布的四本深圳主题图书，有助于全球读者理解中国式现代化的理论与实践，从深圳经验透视中国经济增长之路，价值深远。

“深圳故事”丛书项目执行人孙萍表示，丛书立足扎实学术研究与鲜活案例，向世界传递中国城市现代化的探索逻辑，为理解中国式现代化前沿实践、促进文明互鉴提供启迪。

发布会最后，赵剑英与威廉·阿豪尔共同为“深圳故事”丛书英文版揭幕。中国社会科学院相关研究所专家学者魏后凯、都阳、张慧慧等出席活动并参与研讨。